主题:【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客
共:💬53 🌺272 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 我最早看到这个吴姓

是看1988年度香港十大劲歌金曲颁奖典礼,有位颁奖嘉宾叫吴国泰,就是这个Ng,当时他给张国荣和梅艳芳发的最受欢迎男女歌星奖。

跟我同时段去新加坡的人,对吴=Goh的拼法很熟悉,当时的新加坡总理就是吴作栋(Goh Chok Tong),这个听上去还不算太离谱。有位内阁成员张志贤准将,英文姓Teo,就感觉很别扭。

帖:4677417 复 4677415
全看 分页 树展 · 主题 跟帖