主题：【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客

共:💬53 🌺320 新:

歪个楼：《西藏七年》里面的将军好像是张经武

那个特别傲慢无礼的将军，刚露面的时候领头从喇嘛们欢迎解放军的沙画上踩过去，后来在和平协议上签字的时候签的是张经武。

话说西方还有阿三都喜欢把解放军按照二战鬼子兵的形象刻画。还有阿沛阿旺晋美也被丑化的可以，从最初的开明派到后来毫无征兆的反水，电影里面还各种暗示，要不是他为了投降把臧军的军火库给炸了，解放军根本进不了拉萨。

达赖喇嘛的年龄貌似也不对，电影里解放军进藏的时候，老和尚居然还是个十几岁的孩子😂

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友