主题:【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客
共:💬53 🌺272 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 关羽自称关某,别人喊他云长。这是常识。

但是名,字,号的区别和我说的无关。

当年蒋校长学生无数,最起码在口头上,个个都非常崇拜他----但是,学生们有了孩子,既不能取名叫中正,也不能取名叫介石。

名和字都要避讳。

帖:4679055 复 4679044
全看 分页 树展 · 主题 跟帖