- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】瞧瞧这给翻译的 -- 神仙驴
共:💬46 🌺18 新:
复 噢
后来盎格鲁撒克逊人来了，迫使凯尔特人向北推移。
凯尔特人的特点是皮肤苍白，红发者比例高，绿色眼睛。Celt应该发K音，不过美国人可以把King Tutankamen简化成King Tut，所以凯尔特人变成塞尔特人也不奇怪了。只是真的凯尔特人可能会听不懂。
比如心室Atrium的复数应该是Atria，但北美通行的就成了Atriums。一次来讲课的伦敦医学院的教授语带讽剌地说：“这里是美洲，我要要讲美语。“
- 相关回复 上下关系8
嗯? 元亨利 字205 2005-08-29 20:46:57
哦 晨枫 字53 2005-08-29 20:49:06
噢 元亨利 字122 2005-08-29 20:59:57
凯尔特人是原住在英伦三岛的人
凯尔特人 from 维基百科 天下第一银杏树 字737 2005-08-29 22:51:45
😄您二位是捧哏的出身啊？ 神游 字20 2005-08-29 21:24:55
正是正是 晨枫 字0 2005-08-29 21:01:23
大陆翻译地名和人命是统一过的， oiler2 字100 2005-08-29 17:25:03