西西河

主题:【原创】东北土匪黑话谱 -- 浮云

共:💬118 🌺416
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 8
下页 末页
    • 家园 天王盖地虎,宝塔镇河妖。算吗?花!
      • 家园 来个天王盖地虎的详文和解释,不知道西河以前有人发过没有

        本文来源已忘记,在此说明非原创:

        天王盖地虎——你好大胆子,敢气你祖宗!

        宝塔镇河妖——要是这样叫我从山上摔死,掉河里淹死!

        野鸡闷头钻,哪能上天王山——你不是正牌的。

        地上有的是米,无牙有根底—— 老子是正牌的,老牌的。

        拜见过阿么啦?——从小拜谁为师?

        房上没瓦,非否非,否非否——不到正堂不能说。徒弟不言师讳

        么哈,么哈?——以前单干么?

        正晌午时说话,谁也没有家——许大马棒山上的。

        好吧哒——内行,是个老手。

        天下大大的啦——不吹牛,闯过大队头的。

        脸红什么?

        精神焕发

        怎么又黄了?

        防冷涂的腊。

    • 家园 【原创】食品类黑话

      饮水:富海

      饮茶:软富

      饮酒:梦头春

      大米饭:押腰子

      小米饭:星星闪

      饺子:掐边

      饼:张子

      面条:排龙

      鸡蛋:滚子

      烟:草卷

      月饼:齿轮

      粉条:干枝子

      • 家园 完整的话怎么说?

        比如,我要喝水,是说我要富海,还是有其他说法?

        • 家园 【文摘】 一些例子

          ◎并肩子,念短吧!火窑外可有鹰爪孙淌过来了:

           弟兄别说话,店房外有官人过来了。

          ◎马前点,喂暗青子:赶快预备暗器。

          ◎合字上的朋友,一碗水端来大家喝:

           道上的朋友,把你刚抢到的财物拿出来大家分分(黑吃黑)。

          ◎并肩子,可是风子万儿么?:弟兄可是姓马么?

          ◎捏班扎手,并肩子扯活(呼):尼姑厉害,哥们逃吧!

          ◎并肩子们念短吧!云棚上,梁子孙粘上啦!:

           弟兄伙伴们别说话,顶子上有仇人绷着啦!

          ◎招子放亮点!把合住刁枝子,我有法子教猴崽子亮相的!:

           眼睛亮点,看住了那株树,我能教他出来。

          ◎朋友踩宽着点,进来是条子扫,片子咬!:

           (对进屋窃贼发话)朋友放过了吧,否则进来就用鎗扎你、用刀砍你!

          ◎朋友们,灯笼扯高一点,我们这是个黄草窑子!:

           (对进屋窃贼发话,南省用法)

           朋友们,将眼光放远一点,我们这是无钱财的人家!

          ◎并肩子,托线孙可灵了,亮青子,招呼吧!:

           弟兄们,保镖的察觉了,亮兵刃,动手吧!

          ◎并肩子,念短吧!棵子里面伏着不少点儿了:弟兄们不要说话,草里藏着不

           少敌人。

          ◎并肩子,这个托线孙既是没挂老居米子了,我们马前点接应「阳向」的弟兄

           ,看从那里走了货:

           弟兄,这个保镖人不是我们想拦劫的人,身上没带着多少财货,赶紧接应南

           路的弟兄,怕从那里走了人。

        • 家园 喝水是富海,吃饭叫上啃。

          具体情况,已经很难复原了。原因有两个:一是语言环境变了。二是用现代汉语写出的书面语,不可能还原当年的口头语。

          第一原因,是语言是具体环境中的语言。比如,黑龙江方言,称冻在一起的鱼或肉什么的,叫“一坨儿”。今天,无论速冻还是正常冷冻的食品,都密封在塑料袋或纸盒中。年轻一代,很难明白坨的含义,这个词就要消失了。

          第二原因,雪个兄提到金庸笔下的天地会切口,是底层人民所无法掌握的。真实情况恰好相反,所有这些黑话,完全是口头语言,靠长期使用固定、记熟。我们今天用书面记载的一切,距离真实情况不知差多少。

          完整的话怎么说?真不会。

        • 家园 这么说

          富海去了。

          今天星星闪?

          hiahiahia,笑S了。。。。。

          • 家园 你的意思是主语都给省略掉?

            我觉得这里给出的都是宾语,于是对于主语谓语怎么办很是犹豫。光光把宾语给黑了好像不像样,加上正常的主语谓语则怎么看怎么不对劲

            • 家园 要不怎么叫黑话呢?

              黑话呢,就是不正常说话。

              还要那么多株谓宾干甚?

              风紧!扯乎!

              这是我唯一知道的黑话。。。

              • 家园 这么麻烦

                不如学习俺们湖南小山村的土话,保证谁也破解不了,还主谓宾齐全

                去年打算去搜寻点民间年画之类的,到了地头一打听,怎么也没明白别人跟我说的是什么,这才开出来一个多小时啊

                • 家园 你这主意不错。美国人二战这么干过

                  招了一帮快消失的印第安部族,当通讯兵。不用任何密码,就以他们自己的部落语言通话。

                  地头儿——俺们北方农民也这么说。

                • 家园 从哈尔滨往长春开

                  路上问路,乡民很热情的告诉我:“前边大回,再走一小时,小回……”回了个晕头转向。

                  折腾半天才搞明白,大回是左转,小回是右转。

                  另一次,跑到哈尔滨下属的宾县,登一座叫大青山的野山包。山民指路:前边有个尜……一车人乐了一路,猜测这尜,指的是急弯。

                  这是什么?经半瓶醋们包装一下,这就是黑话。

                  • 家园 这个大小

                    好像全国到处都有,我第一次还是在上海听到的,大弯小弯。。。

                    晕死,小大小,这个字读什么啊,从来没见过

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 8
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河