西西河

主题：【原创】东北土匪黑话谱 -- 浮云

共:💬118 🌺416 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 8
下页 末页
                    • 复 这个大小
                      家园 读ga

                      北方孩子冬天的一种游戏，用鞭子在冰上抽打，学名叫铊罗。

                      在这儿，当然不是游戏。我只是借用一个音，来表示老乡说的话。这也是各种方言黑话，放到书面上就索然无味的一个要点：音出来了，形色全无。

      • 复 【原创】食品类黑话
        家园 似乎饺子叫“漂洋”

        听老人说的，也许不只一种说法。

        另外，土匪进屋，如果屋里人正在吃饭，一个规矩是把筷子放下时候不能把筷子带尖头一端对着他，这个是犯忌讳的

        关键词(Tags): #东北土匪 黑话，
        • 复 似乎饺子叫“漂洋”
          家园 漂洋子

          饺子的黑话表达确实不止一种。其中之一是漂洋子。我为此请教过一个说少书的艺人，他解释是：煮饺子会漂起来。

          东北民间玩意儿很多，因为不是本文范围，就不涉及了。像二人传里的马前走柳，色情指数远在十八摸之上，女角要蹲下撒尿的。

          • 复 漂洋子
            家园 我听说的东北土匪把饺子叫“扁食”

            一般吃饺子叫吃“扁食”，如果说饺子那意思是被包围了，土匪们最忌讳说这话。

            • 复 我听说的东北土匪把饺子叫“扁食”
              家园 这是古语，不是黑话

              扁食是古代北方地区对饺子的叫法，至少在元代已经有了。现在还有一些地区这么叫。韩国古时有一度也这么叫，那肯定是受到了中国的影响。记得有一次两个韩国教授到我家吃饭，请他们吃的就是饺子。其中一个教授就说起了中国古代饺子叫扁食，我父亲哈哈一笑说韩国过去也是如此，对方不信，老爷子抓出一本韩国古籍，随手一翻，指着说你看，对方当即拜伏。唉，已经是二十年前的事了。

              另外，福建那边至今还在管馄饨叫扁食。

      • 复 【原创】食品类黑话
        家园 那齿轮叫什么？
        • 复 那齿轮叫什么？
          家园 叫年糕呗

          这一部分已经不能算是黑话... 猜测有满文的影响...

        • 复 那齿轮叫什么？
          家园 这个……俺所知有限，而且不是所有的词汇都有对应黑话

          齿轮肯定不叫月饼。关东文化，啊不，中华文化，很丰富多彩的。哪儿像英国人，机械的不行，叫个城市，必有KING和QUEEN这两条街。

    • 复 【原创】东北土匪黑话谱
      家园 这个"翻"的典故是不是来自山东

      东北人来自山东的非常多.

      俺们老家也不说翻,说把鱼"正"过来

    • 复 【原创】东北土匪黑话谱
      家园 把“翻”改称“滑”是职业忌语

      渔民都忌讳“翻”这个字，甚至同音的字都不行。

      大概胡子们也不愿意“翻”到条子的手里。

      嗯，这个“条子”是哪的黑话，我最早是从香港电影里看到的。

    • 复 【原创】东北土匪黑话谱
      家园 不错不错,继续继续
    • 复 【原创】东北土匪黑话谱
      家园 估计跟大多数人一样

      我那点黑话知识都来源于《林海雪原》。觉得那个还有点道理，要是象金庸《鹿鼎记》里天地会的切口那么复杂，也太难为那些不太识字的广大劳动人民了。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 8
下页 末页


有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落 趣味社区 帮助 常见问题 网站简介 基本河规 隐私条款 使用条款 广告说明