西西河

主题:【求助】在写加蓬的非法大象捕猎,问个问题 -- 梦秋

共:💬25 🌺43 新:
分页树展主题 · 全看 下页
  • 家园 【求助】在写加蓬的非法大象捕猎,问个问题

    1.偷猎者使用的是profilation rifle,这个是什么枪?我找不到profilation的网上释义

    2. 12 gauge shotgun当中12是什么口径?这个我缺乏了解。

    急切等待回答中。谢谢!

    多说一句,加蓬WWF的人说现在大象被猎杀后,最大的市场是亚洲,就是中国、菲律宾和泰国。每公斤象牙在被偷运之前的价格是150美元。

    补充修改一下:昨天看原文看得太急,象牙的价格有误差。每公斤小象的象牙是150美元。每公斤大象的象牙是300美元。一头成年大象的象牙约有20公斤。这头大象被猎杀之后,象牙可以给偷猎者带来大约6000美元的暴利。中国目前是世界上最大的象牙消费国之一。1989年,国际象牙贸易被禁止。

    通宝推:随机微分算子,
    • 家园 为啥不能给猎人装备麻醉枪,麻翻大象锯完牙再给它们装个假牙

      做个硬塑料或合金假牙套在断牙上再固定一下不就行了?对大象也没啥影响。这个成本不会高于1000刀吧?而且这种贸易越往上走利润越大,这钱收象牙的出他肯定还大有赚头

    • 家园 今年的美国国家地理有一期也在讲这个事

      http://ngm.nationalgeographic.com/2012/10/ivory/christy-text

      不知你是不是想翻译这篇。

      里面说了一个八卦,好像是非洲想要拍卖大量象牙,本来希望得个合理的价格用来保护大象,结果被中国和日本合作给骗了:

      Meng Xianlin is executive director general of China’s CITES management authority, making him China’s top wildlife-trade official. He attended the 2008 ivory auctions in southern Africa. Over sheep tripe and noodles near his Beijing office, he shares a startling secret with me: The African auctions had not been competitive. Before they left for Africa, the Japanese team of buyers flew to Beijing, where they made a strategic suggestion. Since Japanese use primarily medium-size, high-quality tusks for hanko and Chinese prefer either large, whole tusks for big sculptures or small pieces for decorative touches, the Japanese proposed that each country bid on separate types of ivory and keep all the prices low. The prices they paid were so low, Meng tells me, that an official from Namibia, which had held the first auction, followed the Asian delegations from country to country hoping for evidence her country had been cheated.

      • 家园 不是翻译这一篇

        我引用的原文是自己邮件采访的WWF在加蓬办公室的工作人员。

        今年美国《国家地理》杂志还有《华尔街日报》等媒体大量报道了中国商人从非洲大量走私象牙的事情。早些年中国曾经获得CITES (《保护野生动物公约》,又称《华盛顿公约》)的许可,一口气进口了几十吨象牙。但是现在似乎官方控制得比较严厉,走私行为都是个人行为。

        我采访的人说,加蓬的大象从6万头减少到了2.3万。前阵子有个朋友从非洲回来,也说到当地的中国人似乎对于野味和象牙都有比较大的兴趣。

    • 家园 前两天华尔街日报刚有篇相关报道

      中国需求推动象牙走私猖獗

      里面有提到

      针对大象的盗猎活动主要受到中国消费需求的推动。米利肯说,走私象牙的约40%目前都流向了中国,大大高于上世纪90年代末时约3%至4%的水平。

      再之前一年还有篇中国需求旺盛 象牙贸易死灰复燃

      里面有提到

      莫斯说,中国现在有了一个庞大的中产阶级;中国人以前从来不买象牙,因为买不起;他们雕刻象牙,但这些象牙全都去了欧洲;现在是中国人在中国购买象牙,这是一场灾难。

      我阅读理解到的概况就是

      中国经济上去了有钱人多了

      投资/收藏的需求增长很快

      于是...

      我个人虽然觉得象牙制品没什么意思

      可多数有钱人不这么想啊

      而且基本越是表面上禁止

      越有利于抬高身价令人趋之若鹜

      wiki上关于象牙贸易的条目有简述

      近现代象牙贸易最高峰是20世纪早期,主要供应欧洲(钢琴键、台球、其他奢侈品)

      世界大战后消沉了一段时间

      70年代开始日本经济起来了,硬一些的象牙用来刻印章,软一些的做成工艺品

      80年代世界象牙贸易40%是出口日本,40%到欧美

      这段时间偷猎严重,大象数量跌得很厉害

      80年代末CITES(Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora)开始试图控制贸易规模,再之后是著名的1989禁令

      欧美消费市场基本是偃旗息鼓了

      但是南部非洲几个国家和香港(贸易加工中心)、日本(消费国)勾结起来,一面继续搞走私,一面争取重开合法贸易

      CITES让日本在1997年做了第一个合法“试验”

      中国成为“合法目的地”都是再之后的事了

      不过现在看地球是架不住中国人多经济发展快消费市场规模恐怖...

      • 家园 国人对于奢侈品消费的确是胃口巨大

        我个人对于这种精巧的小东西没有什么审美感觉。又不能吃又不能用,容易积灰,摆在家里还占地方。有钱人大概才会购买。刚富起来啊,看什么都想要。这一点很不好。

        • 家园 上有所好下必甚焉

          民间很多传统工艺制品,如果有机会炒一炒,倒是两全其美。

        • 家园 94年在王府井工美第一次见到精巧的象牙制品

          很多年以前

          父亲援非

          给家里带回过一点象牙制品

          几个小摆件

          几双筷子之类

          做工很简单

          筷子应该算是“实用”的?

          其实很滑,夹菜的时候考“手艺”

          另外用不久就会变黄,就会有裂纹

          家里外公外婆也各有一副解放前后买的象牙筷子

          早已通体焦黄呈半透明状

          94年第一次一个人在北京逛街

          无意中进到王府井路口的工美

          那真是乡巴佬进城刘姥姥进大观园

          眼睛都看花了--原来像是只摆在博物馆的东西也可以买回家

          印象比较深刻的除了标价带很多很多零的玉石

          就是有整根象牙镂空雕成的蟹笼之类很精致的象牙制品

          而且价格标签上都写着“仅供展示”之类

          当时还有点奇怪

          商店里的东西,摆出来不卖是做什么呢

          前两年有次路过成都工美

          好奇心起来又进去晃了晃

          看到有明码标价的

          一个最简单仅仅是打磨成圆环的象牙手镯

          开价接近rmb10k

          楼主当然不是一般人

          绝大多数人对“精巧的小东西”没什么抵抗力的

          刚富起来的,想给家里多收点保值又能当摆设的

          我虽然自己不太可能参与

          但是能理解,人之常情

          教育大众消费象牙残忍,有点戏

          教育大众少消费“奢侈品”,难

    • 家园 滑膛的猎枪跟线膛的步枪不一样

      因为滑膛猎枪出现的很早,使用的是一套很古老的度量单位,GAUGE,是看多少粒弹丸能凑成一磅的重量,不是像线膛步枪那样看口径的。

      翻译的话,就直接翻译成“12号猎枪”,因为国内也有同样的猎枪,就是这样的名字。

      步枪的问题,前面的朋友们都说了。

      • 家园 借问东湖大哥,野鸭真要“熟成”了才好吃吗?

        最近在追一本小说《星空王座》,作者的文笔很好,现在正写到日本部分,其中对日本风土的描述,非常精准和精彩。现在的章节正在写日本的刺身料理,其中提到

        所有的肉类,特别是红肉类,刚宰杀的时候都不是最好吃的时候,必须经过一定的熟成过程,肉中的成分大量分解为氨基酸,会加倍增添肉类的风味。比如牛肉,熟成两周之后才是最好吃的时候,而熟悉打猎的人都知道,猎到的野鸭杀死之后不要直接烹饪,要倒挂起来等待它自然熟成,等鸭子眼睛生出蛆来的时候,就是肉最好吃的时候,那大约是两周到三周时间。

        牛肉的部分我是知道的啦,对野鸭的处理我是第一次听说,不知东湖大哥有何评价?

      • 家园 不愧是老猎人

        谢谢!已经按照您的建议翻译了。

    • 家园 西西河这里有个网友这几年写了很多他打猎的事,他肯定

      能回答你的问题,我年老失忆,忘了他网名叫什么了。

分页树展主题 · 全看 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河