- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】说说啥是 al-sham和伊拉克 -- 赫克托尔
家园 【原创】说说啥是 al-sham和伊拉克 现在伊拉克大闹天宫的那个组织，自称为 Islamic（State）of Iraq and al-Sham，简写为ISIS，最后一个S代表 al-Sham。美联社认为al-Sham 早有对应的英文说法叫 Levant，所以给改成ISIL，现在ISIL被白宫采用。
al-sham 等同于 Levant，基本上是对的。al-sham 的译法有好多种，沙姆、沙牧、苫国(shān)等等。沙姆是个典型的阿拉伯词汇，al 是冠词，对应英文的 the，不用翻译。沙姆(sham)意为左侧，对应的词汇是右侧 yaman。阿拉伯人崇拜东方，以阿拉伯半岛为本位，面向东，右手边是南方，对应阿拉伯半岛最南边的也门(Yemen)，Yemen 是 yaman 的变形。类似的例子还有，加兹尼王朝最伟大的算端马哈茂德(997-1030)，获得巴格达哈里发的赐予的徽号Yamīn ad-Dawlah，意为国家的右手，Yamīn 也是 yaman。
既然右手/南方是也门，那么对应的左手(sham)就是麦加、麦地那的北方，包括全部巴勒斯坦、以色列、约旦、叙利亚、黎巴嫩、塞浦路斯，甚至还包括土耳其，就地理范围来说，远比现在的叙利亚大得多，尤其涵盖了以色列。
黎凡特(Levant)来自法文乃至拉丁文，涵盖土耳其和埃及之间的全部地中海沿岸。与沙姆(al-Sham)相比，黎凡特更强调沿海的一长条，不那么深入内陆，对应十字军占领的，从安条克到巴勒斯坦的十字军国家。
伊拉克(Iraq)也是个阿拉伯词汇，可以追溯到苏美尔语。在阿拉伯大征服年代，伊拉克的含义是多水之地、肥沃之地。伊拉克分为两部分，西部即两河流域，现在的伊拉克，叫“阿拉伯的伊拉克”；东部叫波斯的伊拉克，即伊朗西部，也叫伊拉克-阿只迷(Irāq ajamī)，意为外国的伊拉克，包括名城伊斯法罕、哈马丹(波斯帝国的埃克巴坦那)，东界到德黑兰，德黑兰以东是呼罗珊。总之，伊拉克比现在的伊拉克共和国大一倍以上。
该组织自称伊拉克与沙姆国，口气相当大，东界到伊朗首都德黑兰，西到地中海，北到土耳其南部边界，南到红海亚喀巴湾和波斯湾，都是他的，这样的大国，比鼎盛的亚述帝国和尼布甲尼撒的新巴比伦还要大一些。就冲 ISIL 的领土野心，伊朗就不能坐视不管。以色列肯定也担心，好在有巴沙尔的叙利亚做防火墙，眼下不太着急。
通宝推：adrupal,横断山,水过云飞,wjzlisa,all4fun,渡泸,大山猫,河区分,大黄,西伊,五藤高庆,匆匆过,隔路山贼,Leono1,huky,北纬42度,南寒,发了胖的罗密欧,XemK,晴空一鹤,常识主义者,haaghhs,白玉老虎,京华烟云AMIP,bayerno,光年,家园 【原创】ISIS已经改名叫IS，伊斯兰国 2014年6月29日，ISIS又改名了，去掉了地区的限定，直接叫Islamic State---伊斯兰国。
外链图片需谨慎，可能会被源头改IS地图开疆
伊斯兰国的领袖，Ibrahim Awwad Ibrahim Ali al-Badri al-Samarrai，大家熟知的称号是Abu Bakr al-Baghdadi 阿布伯克尔巴格达迪，即来自巴格达的阿布伯克尔，阿布伯克尔是历史上第一位哈里发，中国新闻里一般简称巴格达迪。
2014年6月29日，也是巴格达迪43岁的生日，于是IS奉献了一份非同寻常的礼物，给巴格达迪加了哈里发的称号。
巴格达迪是从1924年3月3日，最后一个公认的哈里发被凯末尔废除后，90年中又一个自封为哈里发的人。
上一个是当时汉志的国王侯赛因本阿里。
外链图片需谨慎，可能会被源头改1924年时的汉志王国
外链图片需谨慎，可能会被源头改还是谢里夫时侯赛因本阿里
侯赛因本阿里出生高贵，血统可以追溯到先知穆罕默德，是第四任哈里发阿里本阿比塔利卜和穆罕默德女儿法蒂玛直系后裔，谢里夫在阿语里意思为“高贵的”，一般只有穆圣后裔才可以用此称号。
侯赛因本阿里在土耳其国民大会废除哈里发后2天，1924年3月5日自封为哈里发，并且一直保持着这个称号到1931年6月4日逝世。沙特的前身内志王国国王伊本沙特发表文告，称侯赛因自立为哈里发的行动，违反了伊斯兰教的教义与传统，并谴责哈希姆家族对朝觐麦加者征收的高额费用，号召穆斯林世界对汉志展开圣战。1924年8月，伊本沙特统帅的内志军队向汉志王国发动进攻，内志军队很快攻占了塔伊夫等城市。在麦加的贵族、商人和封建主压力下，侯赛因被迫在1924年10月5日将汉志国王之位传与长子阿里伊本侯赛因，1924年10月13日，内志军队攻陷麦加，阿里退守吉达。吉达失守后，阿里流亡至伊拉克，侯赛因流亡塞浦路斯。汉志王国被伊本沙特的内志苏丹国吞并，于1932年同内志、季赞、亚西尔一道组成了沙特阿拉伯王国。
说起来哈里发这个称号，虽然号称是全穆斯林世界的精神领袖，但什叶派是除了穆圣女婿阿里其他谁都不认。逊尼派后来才尊重阿里为圣裔的一员及最后一任正统哈里发，倭马亚王朝早期的清真寺仪式专门要诅咒阿里的，这种做法在欧麦尔伊本阿卜杜勒阿齐兹时才被废止。
四大哈里发只有阿布伯克尔是善终的，其他3个都是被刺杀的，我估计巴格达迪选阿布伯克尔作为他称号的一部分是图个吉利。
不过阿布伯克尔只当了两年哈里发就逝世了，任内主要功绩平乱。而且对穆圣的后代很不尊重，比如：
穆罕默德逝世后，他的女儿法蒂玛要求阿布伯克尔交还属于他们的财产及斐得克（Fadak）及海拜尔（Khaybar）绿洲，但遭到阿布伯克尔拒绝，他告诉法蒂玛，先知没有任何财产，斐得克是属于穆斯林的。阿布伯克尔又对她说：“安拉的使徒说，他们没有继承人，他们留下的只有施舍”阿布伯克尔要法蒂玛证明她的说法，阿里及乌姆艾曼都证实穆罕默德将这些财产授予法蒂玛。法蒂玛感到恼怒，不再跟阿布伯克尔谈话，她这种姿态一直维持至她逝世。又比如：
在阿布伯克尔当选为哈里发后，他与欧麦尔及一些同伙来到法蒂玛的房子，以获取阿里及其支持者的宣誓效忠。有资料提出欧麦尔曾威胁要放火来迫使他们出来向阿布伯克尔效忠，欧麦尔后来果然点燃房屋，并把被焚毁的门户推向法蒂玛。阿里见状后提剑而出，但迅即被欧麦尔及其同伴拌倒，剑亦被夺去，法蒂玛激动地表示她会“展露她的头发”（阿拉伯女性只会在最危急的情况下才会展露头发），阿布伯克尔动容并撤走。所以阿里一直没有向阿布伯克尔宣誓效忠，直到他的妻子法蒂玛逝世。
在632年穆罕默德逝世至第3任哈里发奥斯曼在656年被刺杀期间，阿里没有参与过任何的战役，也没有担当任何的职务。在他的妻子法蒂玛逝世后，他没有再参与政治事务，他专注于家庭，成为一名农夫。阿里在麦地那附近开挖了许多的水井及建造园林，供公众使用。这些水井在现今仍被称为阿里之井。
逊尼派及什叶派两大阵营主要分歧在于逊尼派主张穆罕默德从来没有指定继承人，阿布伯克尔是穆斯林选举出来的第一任哈里发，并承认四大哈里发是穆罕默德的正统继承者。什叶派相信穆罕默德在盖迪尔胡木明确地指明阿里是他的继承者，穆斯林的领导权应归阿里所有，这是真主的旨意。
所以巴格达迪这个哈里发从根上就跟什叶派是世仇，且阿布伯克尔任内功绩平平，所以如果他的这个国家跟“东突”一样就3个月寿命，那是一点也不奇怪。
通宝推：adrupal,家园 我觉得楼主的领土主张比ISIS还要大 ISIS目前的主张应该还是局限在新月沃地，并不会延伸到波斯的伊拉克——所以伊朗出手更多是为伊拉克南部的什叶派出头，而不是担心ISIS的领土野心。
家园 铁手大人很赞赏。 送花成功。感谢：作者获得通宝一枚。恭喜：你意外获得 8 铢钱。1通宝=16铢
家园 预测，什叶派退守卡尔巴拉 伊拉克政府军以什叶派为主，这个没错。另一方面，伊拉克中部是逊尼阿拉伯人的聚居区，对什叶派来说，巴格达只是个办公地，伊拉克官军没有动力在巴格达周围玩命。何况官军本来就是皇协军，作为主子的美国，不可能希望皇协军太强，那样将不好控制。
什叶派的聚居区在南部，北界是当年美国给萨达姆画的禁飞区的北界，北纬33度。
紧挨着北纬 33 度南边一点，是什叶派最终的圣城，卡尔巴拉(Karbala)，纬度为 32°37′。黑衣军夺取巴格达，对什叶派来说并不致命，卡尔巴拉才是必保的圣地。680年，穆圣的外孙，什叶派第3伊玛目侯赛因，在这里被倭马亚军队击杀，就地掩埋，形成圣陵，继而形成城市，即卡尔巴拉。卡尔巴拉在什叶派中的地位，远高于罗马、耶路撒冷在基督教的地位。什叶派最重要的节日--阿舒拉节，活动日程就是对着侯赛因圣陵哭。英文维基说，2008年，有200万什叶派信徒到卡尔巴拉朝圣。
现在的伊拉克政府，虽然以什叶派为主导，却也有逊尼派阿拉伯人在里面掺沙子，尤其首都巴格达是逊尼派的地盘，马利基政府必须多少迁就一下逊尼派。如果首都巴格达丢了，什叶派反而没了牵挂，可以放心大胆的建立单纯的什叶派政权并亲伊朗，这对伊朗来说，也是重大利好。
黑衣军占领巴格达之后，继续南下越过 33度线，就进入了什叶派地盘，威胁卡尔巴拉，如果美国不出兵，马利基肯定公开向伊朗求援，伊朗为了保卫圣城，必然出动革命卫队，防御卡尔巴拉和南边一点的纳杰夫--阿里的圣陵。涉及宗教圣地，穆斯林的战斗力绝对会激发出来。一场大战之后，伊拉克什叶派政权肯定会更加亲伊朗，实际上倒入伊朗怀抱，从这个意义上说，等于伊朗终于在 300年后收复伊拉克，至少是南伊拉克。
伊朗虽然以什叶派立国，却缺少圣地。12位伊玛目中，只有第8伊玛目死在伊朗西北的马什哈德，所以马什哈德是伊朗头号圣地。再怎么说，马什哈德的地位也不如卡尔巴拉和纳杰夫，伊朗协防并实际控制两圣城，将大大提高伊朗的国际地位，以及什叶派的号召力。
总得来说，对什叶派而言，失去巴格达的利大于弊，无论是伊拉克还是伊朗的什叶派。要想阻止两伊什叶派聚首，美国至少不能让黑衣军越过 33度线。如果黑衣军越过了，至少要出动空军打击黑衣军，阻止黑衣军南下，也堵住马利基向伊朗求援的嘴。
通宝推：光年,五藤高庆,家园 赫兄英明。连续两宝。 送花成功。感谢：作者获得通宝一枚。
家园 您这么一说我就豁然开朗了 原来干过的一个项目要用到levantine Arabic，我一直没搞明白levantine这个词是什么意思。您这一解释，我就清楚了，原来是指地中海东岸区域的阿拉伯人的口音。没想到这个黎凡特还是老相识。
不过美联社这么一换，意思还是有所不同。不过西方人已经自动“向右看齐“了。
家园 王子这篇看了好几遍得出一个滑稽的结论 伊朗和以色列自从霍梅尼以后头一回有了一个共同的敌人。或者说整个中东地区都有一个公敌了。除了现在还相安无事的伊拉克库尔德。不过如果它的志向也包括土耳其南部，那迟早还是会和库尔德干起来。噗...
王子有时间多关注多写点这个ISIS。很有意思阿。
家园 个人感觉，isis和isil之争其实也是话语权之争吧？ 同一个地方，本地人叫沙姆，欧洲人叫黎凡特，于是所有本地人叫沙姆的都给改成黎凡特了。
isis似乎是这个组织给自己的名字翻译过来的，里面都是地名的话，按照名从主人的原则应该直接用。
就像我们一说台湾，西方就给译成福摩萨，几百年过去了，西方人就没有几个人会认为台湾和中国有关系了，你看，连名字都是我们西方人给取的。
幸好中国足够大，足够强，好歹还有点话语权，福摩萨活生生的变成台湾了，但是，中国的东北、西藏在西方人嘴里仍然是满洲、吐蕃，甚至，珠穆朗玛也仍然叫埃佛勒斯。
所以到底改叫isis还是isil，反映了话语权的强大，背后都有着政治目的。
西方一夜之间全部isis都改成了isil我不奇怪，虽然西方没有西宣部，但是人家步调可一致了。但是为什么中国的传媒一夜间也全部都isil了呢？
通宝推：老惰,水过云飞,家园 马晓霖把它翻译为“达什”组织 应该是根据阿拉伯语翻译的。这个言简意赅，其实好用。但是国内媒体不用。可能是知道的人不多吧。
刚开始都用ISIS，后来改成ISIL，肯定是跟风学欧美的。因为报道内容都来自欧美，人家改，自己也就改了。
家园 您这个比那些大媒体都专业