西西河

主题:恢复繁体字没有必要 -- minotaur

共:💬32 🌺51 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页
家园 可以同意恢复部分的繁体字

一步一步来,10年为期,恢复300-500个有代表的繁体字就够了。全面的恢复繁体字没有必要。

家园 恢复繁体字本身就是个伪命题

有了简体不等于繁体就取消了。想用的仍然在用,不想用的恢复也人家也不会用。古文用简体会有歧义,还不如说古文什么体都有歧义。再说了,古文有简体的吗?简体的都是今人作的古文。要做古文了,还不好好学学繁体那不纯属滥竽嘛。所以说到底,简体是给老百姓用的,繁体是给精英们用来拽的。用的基本上和拽的没关系,可拽的总是要给用的人找点麻烦。在这事儿上,还真的可以民主一把。看是那个用的多。要是用简体的人多,那繁体派就闭嘴。要是用繁体的多,那也不用说什么了,繁体自然就“恢复”了。。。

家园 即便是看屏幕,繁体一个个黑疙瘩似的,比简体的看起来费尽。

即使进入计算机时代,平常要用笔来书写的时候多了。听课做笔记,平常写个心得构思

之类,基本上还是要先用笔写到本子上的。记个事,写个便条,时候也多了去了。

语言是给大众用来交流的,而不应该是一小撮人用来显摆自己的地位或者用来掌握话语

权的。从这个角度来说,效率和约定俗成才是首先要考虑的因素。

即便是看屏幕,繁体一个个黑疙瘩似的,比简体的看起来费尽。

家园 看习惯就好了

我最近在啃钱老的<<国史大纲>>, 竖排, 全繁体。

目前看到了南北朝,坚持每天看 2 ~ 5页

家园 恢复繁体字是恢复到那个时代的呀?

还是干脆用甲骨文获金文?

家园 马英九“正体字”之说流毒深远

他称台湾搞的那一套“繁体字”是正体,以其立场来说,倒没什么错,但令得大陆上也出现无数“必先正名也”的妄人,言必称“正体字”,把“简化字”和“俗体”混为一谈,甚至敌对起来,就有点贻害无穷。

其实未必繁就是正,简就是俗,比如“个”反而是正体,“個”才是俗体(偏旁“固”有提示读音之用,显然是六书中“形声”之法,但那也是俗体,没道理可讲),这些“正体”使用者就未必知道了。

家园 可是已经习惯简体了,有什么意思再习惯一边?

再说,时间常了,对眼神也不好。

家园 我倒是觉得汉语拼音有改进的需要。
家园 其实就是想搞古代那一套

识繁体字的是贵族,只认得简化字的是平民。港台人么,总觉得自己高贵一点。

话说我从没正经学过繁体字,见到了也能认识个八九不离十。这繁体字对我来说,也就在书法上有点意义。

家园 确实没有必要

但是小孩子适当的学习一些繁体字还是有必要的,毕竟很多古代典籍还是用繁体字写的,而且对港澳台两岸三地交流上也有个好处。总不能让我们一个国家内部交流跟日本韩国差不多吧!

建议从初中开始一个学期有一篇古文用繁体字,开始是课外阅读,以后效果好了语文考试有一篇原滋原味的繁体古文(最后用传统句读,竖写)阅读理解也不错。

这一切不要建立在否定这几十年来文字简化的成果。

家园 繁体字不用专门去学的……

我自己以及身边的人,根本没学过繁体字,也多是连字典也不去查的懒人,但是,当年看到港版的武侠小说和卫斯理小说等,基本都是第一次就读懂了,有些字型实在差太远的,脑筋灵活的联系上下文,就也明白了,脑子不算好使的,也知道大概的意思。反而大家觉得难适应的是竖版,从右到左,这个才是需要习惯的。

家园 您可能误解了lz的意思

lz并不是想说简体的文言优于繁体的文言,而只是反驳那些支持恢复繁体的人经常挂在嘴边的言论,例如:用简体字会导致现代人无法看懂古籍,从而造成文化断层,blablabla……

lz只是想说,一本繁体字的论语,并不比一本简体字的论语包含更多的信息。真正妨碍现代人阅读古籍的是句读(这个在发行版的古籍中并不是问题)和文言。比如一个人读不懂简体版的论语,你让他学繁体字,再读繁体版的论语,他还是不明白

既然简体字并不会造成意思的缺失,那么书写的简化和阅读的方便就成了简体的一大优势。例如这两个字:龟 龜,您看哪个字比较爽?如果在word里面用小一点的字体的话,那么“龜”就要变成一个黑团了。事实上,如果你仔细看小字体的印刷体繁体字,你会发现不少字会有少一两个比划的现象——因为实在太繁了,不做简化就真的变成一团黑了

诚然,某些简体在字形上有缺陷。例如“广”,就简化的不美观。而对应的日文简化字“広”则好看一些。因此,简体的问题只是个别字体如何简化的问题,并不是简化这个思路的问题。

家园 恢复繁体字

那还不如一步到位,直接用甲骨文好了

家园 先搞明白活字死字

再來發謬論 就會抬杠

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河