主题：(译文）只有两个人的世界（6章1,2） -- 吴佳

7

“不——我一定能回忆起来。”我尽量装作冷静的样子说道，“不知怎么，总有点晕晕乎乎的，连头部为什么受伤都不记得了。全部都是，不管什么都像梦一样。我甚至不知道这是什么地方，自己为什么会在这里？——我的名字是——？”

“敕使河原——润”她答道。

这名字模模糊糊地还算是听到过。

——不对，我可不认为自己就是那个敕使河原润，只不过他在我的印象中绝对是个很亲近的人物。

“我的眼睛，有点儿不对劲。”我一只手摸着眼角。“那个——”

“您本来就是失明的。”

“不，我——”话说到途中，我沉默不语了。

看样子，她把我当成失明的敕使河原润了。因此，才会误认为我是杀人犯。

这么说，杀人凶手是那个叫敕使河原润的人。但为什么，我总觉得他是个很亲近的人呢〉？为什么她会把我错看成他呢？

“那你是谁？”

“森岛，——森岛有佳。”

“森岛有佳。”我重复着这个名字。的确，发音在节奏上很纯熟，像是叫惯了的名字。“能不能把最近发生的各种各样的事儿说给我听听，我觉得，听着听着就能回忆起来。”

“好”森岛开始讲述起来。——

（有删节）——

“啊，忘了说了，被害人手中都攥着两个小球，无一例外。最初的志田博士是粘土和木制的，接下来的垣本先生是砖和灰浆制的，第3人小松教授则是两种金属——铁的——”

“第四人滨野小姐呢？”

“她什么都没拿。这后来我去确认过了。不过，我在2楼的平台发现了这个。”

——恐怕，那是金和银的小球。

——我解开了谜语。

8

“这回，是金和银吧。”我问道。

“是的——”我点头，然后反问道，“您怎么知道的？”

——果然，他知道。

两个小球是敕使河原准备下的。——那也是证明这连环杀人案都是由他谋划的证据。

两个准备放在滨野静子手中的小球，由于他头部负伤，跌跌撞撞地逃出4号室而掉落在地板上了。——我甚至看到了小球上还沾着血。——之后，他逃到1楼，失去了知觉，倒下了。

“您为什么要这么做，请解释一下好吗？我没有责难您的意思，我相信您有正当的理由。另外，从今以后，我还是作为您的助手——”

“不，不对。”敕使河原润，举起了一只手，打断了我的话。“首先，我想请你听一下结论。我不记得，但，我想我没有杀人。我根本就不会做那种事。”

“那——您为什么——会知道有金银小球的事。”我问道。

要不是他自己准备的，就决不会知道。他是个盲人，即便是触摸过，也不可能分辨出那是金和银的。

“在那之前——”敕使河原的嘴角露出从容的表情，低声说道。“告诉我，那两个小球上沾着血吗？”

“是的。”

“那就对了。——那血是因为滨野静子小姐攥过了才沾上的。她打开门之后，松开了手，小球就滚落在了平台上。”

“可是——您手上也有血，是刺死滨野小姐时溅上的。实际上，发现您倒在大厅时，我看到您双手是鲜红的。”

“那是我的血，不是滨野小姐的。”我盘起了腿，一只手拄在了膝盖上。“我没带其他的东西吗？”

“您带手杖了。”

“那么，手杖沾上血了吗？”

“没有。”我如实地回答“手杖掉落了在您的附近。”

“也就是说，头部负伤之前，我的手上并没有沾血。对了——你检查一下楼梯，看一下哪里有血迹。”

我默默地站起身来，走出食堂。察看了一遍圆形大厅，之后慢慢地走到中央旋梯处。我一边细致地观察着扶手和台阶，一边向上走。到了2楼，我又大略地看了一下附近。至少，没有能看到的血迹。扶手和护栏上也没发现。

怎么回事儿？

被擦掉了？

但是，这就和刚才的假设——敕使河原润在那个位置倒下——产生了矛盾。当然，失明的他不可能独自走到1楼，而使手杖和扶手不沾上血。

可是，他知道了小球的材质。

这可以说是不可动摇的证据。

我急忙回到食堂。

敕使河原依旧还在沙发上坐着。他抱着胳膊，仰脸看着天棚。

“哪里有血迹吗？”

“没有。”我向他报告，“哪里都没有。”

“很好——”他轻轻一笑，“就是说，不只是不记得，我真的没做过喽，凶手不是我。”

“那，就是我了？”语气可能有些激动。“这里不是只有我们两个吗？”

“嗯——森岛君。”敕使河原伸出了一只手，“暂且先坐在那儿。”

我在对面的沙发上坐下了。——还不可思议地想，刚才为什么要坐在他的身旁。——某种情感，在我的心中被归零了。

“通过你的叙述，我了解了大致的情况。还有，就在刚才，我回忆起了自己是谁。”

“那，太好了。”我探出了身。

不只为何，听到这些，我很高兴。——希望他早点儿回忆起与我的关系，不然的话，我感到他不会再次接受我。

“我想，到进入真空舱为止的记忆，我几乎都恢复了。”他用淡泊的语调说道，“对，——共有6人，进入这里。你也在一起。最初的晚上我们聚集在谈话室里聊天。可是，只到这里，后面的事完全忘记了。——第二天发生的事情，所有的事情。你说的事，我听起来都像是虚构的。”

“再休息一会儿，一定能回忆起来的。”我说，“我们有无论如何也要让您回忆起来的宝贵时间。”

“是啊——”敕使河原轻轻点头，“谢谢你，我很幸运，你没对我怀有敌意。你知道——在这种情况下——。 如果不是这样的话，现在，恐怕我们已经开始互相杀戮了。”

“怎么会——有那种事——”

“要是，有那种打算的话，你早就动手了——在我醒来之前。”

——我不住地摇头。

“大概，天一亮，救援就会来。”他微笑着说道，一幅没有半点阴郁，少年般的笑脸。

“那——”我端正了姿势问道，“请告诉我，金和银两个小球的事，您是怎么知道的。？”

“之前，首先——我必须向你坦白，我不是敕使河原润。”

“哎？”我一时没理解他的话。不懂它的涵义。

“不是开玩笑。”他点头，“我是，他弟弟。实际上，我没失明，我看得见。”

这太过分了，我说不出话来了。

我目不转睛地注视着他，身体僵直了。

怎么会？

冒牌的？

可是——

我也——

我也不是真的森岛有佳呀。

“不是，但，现在我真的看不见哦。可能是因为受伤的缘故，或者是这绷带，这只眼睛也——〉”，他指着没缠绷带的眼睛。“总是，有点儿模模糊糊的，合不准焦点的感觉。能分辨出明暗，还能勉强地看出你在那里。所以，现在和真的看不见一样。”

“那么。您是在哪里，看到的金和银的小球呢？”

“无意识中。”

“啊，是啊，您说过不记得。”

“是——不记得。”他点头道。“可不是像你想的那样。 只是在你跟我讲粘土和木制的小球时，我回想起了那首歌。“

（歌词————————————————————————） 6章完