西西河

主题:[原创]愚读《道德经》(1) -- 秦三光

共:💬6 🌺5 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我没看《今译老子集注》以前,也是这么猜的。

可道——

可,是可也,可能,或许,应该。。。之意。

道,是名词作动词用。

可道,可以被认知与遵循。

=====================

可是,所有注释都说第二个“道”是说的意思。我们肯定不如古人了解古文,就别曲解了。这句如果像您这样解释,后面可能就成了新的体系了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河