西西河

主题:日本人名趣话 -- 時千峰

共:💬45 🌺87 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 没错,你的名字你做主!

地名由地方政府和议会做主。

一般名词,如果你能招呼一批人都跟着你这样念的话,字典里也会把这个发音收录进去。所以,在日本,一个汉字少则两、三个,多的7、8个发音。如果加上个人和地方制定的人名、地名的发音的话,就更数不清楚了。

同一个字,一换地方,发音就不一样了。比如,“皇”字,在“天皇”那里念“喏”,翻个身到了“皇后”那里就变成了“括”。这还是一家子呢。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河