- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【讨论】海外华人在美国民众心里应该树立什么样的形象？ -- 捣蛋鬼狐狸
共:💬74 🌺276 🌵6 新:
有必要解释一下： 这实际上是一句表达羡慕嫉妒恨的恭喜的话。
如果某人告诉我您高升，我会对您说Get out of here. 我在此举这个例子就是想说明，英语不能总从字面上理解。 （当然汉语也是）
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂Del 捣蛋鬼狐狸 字1 2013-11-16 17:35:12
🙂因为他在开玩笑，所以应该＂笑笑，走开了＂是吗？ 2 笑不拾 字381 2013-11-14 20:14:30
🙂刚刚意识到，您也许真的是 1 捣蛋鬼狐狸 字222 2013-11-15 18:09:37
🙂DEL
🙂我怎么理解是我个人的事 笑不拾 字231 2013-11-15 23:10:11
🙂兄台息怒,大家讨论问题不用这么冲嘛 捣蛋鬼狐狸 字713 2013-11-14 21:24:37
🙂那你再解释下 1 凡卡 字44 2013-11-15 04:30:37
🙂在不同语境下意思不一样，表达的含义也不一样。 捣蛋鬼狐狸 字98 2013-11-15 07:21:04