主题:多识于鸟兽草木之名——《诗经》中的植物 -- 桥上
共:💬207 🌺831 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 草29 苕之华:苕

苕之华

苕之华,芸其黄矣。心之忧矣,维其伤矣!

苕之华,其叶青青。知我如此,不如无生!

牂羊坟首,三星在罶。人可以食,鲜可以饱!

高亨先生注:苕,又名凌宵,草名,黄花,蔓生。华,花。芸,黄色深浓的样子。牂(zāng臧)羊,母羊。坟,大也。三星,星宿名,参宿、心宿、河鼓均为三颗亮星组成,此不知何指。罶(liǔ柳),读为霤(liù),屋檐。作者夜间起来,一望而见三星正照在屋檐上面。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 365)《小雅鱼藻之什苕之华》)

《汉语大字典》芸(yùn):枯黄色。《集韵焮韵》:“芸,艸木落之色。”《诗小雅苕之华》:“苕之华,芸其黄矣。”

因此,所谓“黄色深浓”应该是比较接近红叶、偏向红色的“黄色深浓”。诗人描写了“苕”这种植物两种最重要的特征,深黄红色的花和青青的叶子,用这种鲜明的形象来反衬自身的窘境。下面这个“苕”就具有这样的两个鲜明特征:

《汉语大字典》苕(tiáo):凌霄花。又名紫葳。紫葳科。落叶木质藤本,借气根攀附在其他物上。花冠漏斗状钟形,大而鲜艳,桔红色,栽培供观赏,花入药,破血去瘀。《尔雅释草》:“苕,陵苕。”邵晋涵正义:“谓之陵苕,所以别于《陈凤》之旨苕也……《本草》有紫葳,《唐本》注谓之凌霄。蔓生,依大木,久延至颠。”《说文艸部》:“苕,艸也。”《诗小雅苕之华》:“苕之华,芸其黄矣。”《史记赵世家》:“美人荧荧兮,颜若苕之荣。”裴駰集解引綦毋邃曰:“陵苕之草其华紫。”晋-郭璞《游仙诗》:“翡翠戏兰苕,容色更相鲜。”

所以,《诗》中花朵“芸其黄矣”的“苕”,应该就是紫葳科(Bignoniaceae)凌霄属(Campsis)之中花朵“大而鲜艳,桔红色”的凌霄。

当然以“苕”称的植物还有几种,前面就说到过《陈风防有鹊巢》中“陵有旨苕”的“苕”。

繆啓愉先生对古籍中的几种“苕”有辨析如下:

陵苕:有二种解释:一是紫葳科的紫葳(Campsis grandiflora),落叶木质藤本,又名“凌霄”。见《名医别录》、《唐本草》注。一是唇形科的鼠尾草(Salvia japonica),多年生草本,可以染皂,又名“乌草”。

苕草,是豆科的巢菜(Vicia cracca),甘肃称“苕子”,湖北称“草藤”,广西称“肥田草”,多年生蔓性草本,茎具短柔毛,叶被黄色短柔毛,花紫色。嫩苗称“巢芽”,可作蔬菜。

苕饶:又名“翘饶”,即《尔雅?释草》的“柱夫,摇车”,是豆科的紫云英(Astragalus sinicus),今亦名“红花草”,又名“草子”。一二年生匍匐草本。今南方稻田多种为绿肥和饲料。嫩苗可食。

“陵苕”、“苕草”、“苕饶”三种植物,虽同有“苕”名,并非一种。

(《齐民要术校释》第二版 贾思勰 原著 繆啓愉 校释 (p 806))

下面就是《苕之华》这首诗中的“苕”:

Campsis grandiflora (Thunb.) Schum.——凌霄(图经本草),又称:紫葳(植物名实图考),苕华(神农本草经),堕胎花(云南),白狗肠(广西),搜骨风(四川),藤五加(贵州),过路蜈蚣(湖南),接骨丹(湖北),九龙下海(江西),五爪龙(江苏),上树龙(安徽)。

——攀援藤本;茎木质,表皮脱落,枯褐色,以气生根攀附于它物之上。据李时珍云“附木而上,高达数丈,故曰凌霄”。

虽然凌霄是木质藤本,但因其“攀附于它物之上”,与前面几种藤本植物相类,我还是将其归入草类,看高亨先生的注,古人大概也是将其归入“草”类的:

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

乔木粲凌苕,阴崖积幽藓。(唐-李德裕《早秋龙兴寺江亭闲眺忆龙门山居寄崔张旧从事(宜春作)》):

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

苍苍一雨后,苕颖如云发。(唐-刘禹锡《畬田行》):

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

帖:4007640 复 3953030
全看 分页 树展 · 主题 跟帖