西西河

主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

共:💬167 🌺258 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 上古音和中古音已经完全对不上了

越读就越知道,读音这东西不能强求。小学生学习可以求一致。

但心里要知道并没有标准读音。过去纠正别人错别字,嘲笑别人念错字音的,都是太低级的行为。古今音不同,现代读音一直也在变化,10年前错读的,读的人多了就成了对的。语言语音是个自然现象,没有固定对错标准。

诗经恐怕到了战国末期就很少有会唱的了。到汉朝恐怕连读都不顺了。汉朝人解读诗经基本就靠脑补了。上古的东西不能强求明白。

一般普通非专业人士,有可能看明白的,从战国诸子算是坎。再往前的基本都是靠读注释脑补。(职业研究人员除外)

××××××××××××××××××××××××××××××

虽然都叫文言文,后世传世的文章,都是以战国诸子百家规范文法和文风。我们所知的文言文是以那个时代为基础建立的。

再早的可以算作另外一种文字系统。

或者再激进一点说,你能看懂的,都是战国人伪造的——如果不是汉朝人伪造的话。

×××××××××××××××××××××××××××××

论语,春秋,左传,属于能懂不能懂的坎上。一般人似懂不懂的样子。再往后的就容易懂了。

诗经虽然号称是孔子编,但不是孔子写。真正的创作年代远远早于孔子时代。所以是属于不能懂的那类。

一般人看个热闹就好了。

通宝推:林风清逸,何求,桥上,
全看分页树展 · 主题 跟帖
  • 相关回复 上下关系8
      • 🙂48、桑中 1 qdst2008 字332 2015-05-04 01:10:46

        • 🙂桑中 1 桥上 字1365 2015-05-06 06:10:59

      • 🙂上古音和中古音已经完全对不上了 O

      • 🙂47、君子偕老 1 qdst2008 字517 2015-04-29 07:53:54

      • 🙂46、墙有茨 1 qdst2008 字230 2015-04-29 07:52:14

        • 🙂墙有茨 2 桥上 字905 2015-05-02 07:52:34



有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河