- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：请教各位英语达人儿童诗翻译Now we are six -- 国林风
共:💬10 🌺68 新:
望尘莫及。
但是三岁和四岁的两段似乎不确。不过说真的，我并没有足够的童心来理解这首诗，我觉得你的译文比原诗要好多了，原诗有点莫名其妙的。
- 相关回复 上下关系5
🙂直译的话会把六岁以下和以上的孩子全都得罪光了 4 易水 字129 2015-12-22 22:49:46
🙂有个网友翻译的诗经体 26 国林风 字401 2015-12-22 23:54:35
😄高人啊 4 haonan 字78 2015-12-24 23:54:58
🙂高手啊
🙂翻译成中文，中文的习惯可能更好 7 类反词典 字43 2015-12-22 22:19:20