主题：请教各位英语达人儿童诗翻译Now we are six -- 国林风

🙂请教各位英语达人儿童诗翻译Now we are six 11 国林风 字645 2015-12-22 05:46:39

• 🙂这哪是翻译啊，明摆着是创作嘛，鬼子的高大上形象就是这么给 gglang 字88 2015-12-24 21:44:52

• 🙂尝试一下符合原意的 13 红军迷 字442 2015-12-24 10:05:14

• 🙂我以后就当六岁的小猴子啦 桥上 字0 2015-12-23 00:38:54

• 🙂所以我要永远当六岁的小猴子 2 桥上 字0 2015-12-23 00:26:14

• 🙂直译的话会把六岁以下和以上的孩子全都得罪光了 4 易水 字129 2015-12-22 22:49:46

  • 🙂有个网友翻译的诗经体 26 国林风 字401 2015-12-22 23:54:35

    • 😄高人啊 4 haonan 字78 2015-12-24 23:54:58

    • 🙂高手啊 1 易水 字135 2015-12-23 00:06:49

• 🙂翻译成中文，中文的习惯可能更好 7 类反词典 字43 2015-12-22 22:19:20