西西河

主题:【原创】我的经典论(1)(2) -- 秦三光

共:💬29 🌺67 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 上花,尤其是最后这段

“中医人类无论行医用药,还是用针灸,用推拿,须知都是在用术,用器……,都应在中医学思想统御下,在医理指导下实际善用之……。而读经典,必须硬着头皮读原文。其逻辑关系是,原文就是原文,原文是原创,翻译就是翻译,翻译不是原创,而翻译的文字是别人的思想与观感,可以扭曲原创的经典原意……”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河