主题：【原创】瞧瞧这给翻译的 -- 神仙驴

麦卡锡时期，美国举国上下都在讨论到底是谁弄丢了中国，讨论来讨论去归罪到四个人头上。他们四个是谢伟思、戴维斯、范宣德，还有一个大名鼎鼎的费正清。可巧了这四个外交官名字里都带了一个JOHN于是就被媒体统称为“四个约翰弄丢中国”。

在有一回的听证会上，记不得是哪一个JOHN被人问急了，冲着观众就嚷道：“你们都弄错了，是五个约翰弄丢了中国！”众人一片肃静，以为他又要举报谁谁。然后他缓缓答到：还有一个JOHN介石…………

PS：我见过最帅的翻译，是把THE LORD OF RING第三部THE RETURN OF THE KIND翻译成皇上回宫