- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】瞧瞧这给翻译的 -- 神仙驴
共:💬46 🌺18 新:
猜想,应是从德语Johan来,发音就是约翰,音乐家巴哈全名就是约翰.赛巴斯廷.巴哈.
还有凯撒,Caesar,可能是拉丁文发音,C发K的音,今天英语里,C是发S的音.
Celt,大约是今德国地区的一种人,中文翻成凯尔特人,英文里C也是发S音,塞尔特...
- 相关回复 上下关系8
老广东华侨在加拿大大城市名的翻译上也颇有独创： oiler2 字274 2005-08-30 10:54:37
😄有趣！ 小雨 字12 2005-08-30 09:46:17
呵呵，以前公司一个股东CHARLES，有次居然听到一些同事叫他超市 lily 字1 2005-08-30 06:35:53
John的翻译
关于JOHN，还有段趣事 3 马伯庸 字494 2005-08-30 05:25:13
Celt这个词儿挺奇怪的。记得美国历史老师发K的音。可是， 觉昌安塔克世 字104 2005-08-29 22:21:36
呃 晨枫 字88 2005-08-29 20:34:14
嗯? 元亨利 字205 2005-08-29 20:46:57