西西河

Max422

注册:2011-08-05 01:21:53
从七品上:朝散郎|翊麾校尉
💧1940
🌟94
💓80

家园

所有帖 / 4 上页 下页 末页
2012-04-08 12:51:18分页 全看 树展
🙂【商榷】最后一段译错了 ↑3 ↓0
[QUOTE]物理通报[/QUOTE] Annalen der Physik应该是《物理学年鉴》 [QUOTE]尽管相对论将彻底改变人类对时间和空间本质的理解,它不过是在普朗克关于光和辐射的量子理论的基础上做了进一步的发展;同时,他认为普朗克的量子理论是"非常革命性的",但不是相 ...
2012-04-08 12:37:58分页 全看 树展
🙂【商榷】第三段 ↑1 ↓0
[QUOTE]则需要用到数学手段,其关键就是微积分[/QUOTE] a mathematical technique at the very heart of calculus. 应译为:则需要用到微积分中的一个核心技巧。 [QUOTE]没人真正注意到量子能量[/QUOTE] t ...
2012-04-08 05:04:27分页 全看 树展
🙂翻译一般用的是本国人吧 ↑1 ↓0
特别还是国家元首的翻译,而且他本人中文还很好。 估计是中越间情报联络员外加监视越共的作用,作为国家元首翻译接触到的文件级别相当高。这背后应该有不少故事,可惜很多事情是会随着岁月的流逝最后与当事人一起走的。 默默无闻的英雄们更值得人尊敬。 ...
2012-04-08 04:53:38分页 全看 树展
🙂记得萨苏写过一些介绍日本八路的文章 ↑1 ↓0
这里面说的情报部门应该不是太核心的吧,估计是搜集公开资料(CIA有不少老头老太太干的就是这行,读报),宣传瓦解敌方士气之类工作的。 这个从具体机构名称应该能看出端倪。 ...
2012-04-08 04:44:21分页 全看 树展
🙂轻型航母的失败在于参加的是进攻型作战吧 ↑6 ↓0
这方面并不熟,只是印象流。 在本方机场难以覆盖的地区要与防守方本土机场起降的各型战斗机争夺制空权,轻型航母难以在数量、种类上形成有力的压制。 不过对国土防守型作战而言又没必要用航母,对于处于弱势的守方而言航母只是靶子罢了。潜艇似乎更有效。 具体到国内的情况,瓦良格号作为训练舰还是 ...
2012-04-07 16:11:49分页 全看 树展
🙂【商榷】倒数第二段 ↑0 ↓0
[QUOTE]在位于柏林大街的技术学院[/QUOTE] 这里指的是柏林工业大学,那时校名还是Technische Hochschule Charlottenburg ,Ferdinand Kurlbaum自1904起就在那里任教了。 ...
2012-04-07 15:42:20分页 全看 树展
🙂【商榷】第一段 ↑1 ↓0
[QUOTE]得罪了与其唱反调的哥廷根学派[/QUOTE] because of his support for Helmholtz in a scientific dispute with a member of the Gttingen faculty. 得罪了与其唱反调的一 ...
2012-04-07 14:47:16分页 全看 树展
🙂最后一段有句话建议这么翻 ↑3 ↓0
[QUOTE]在温度、颜色的范围以及一根滚烫的拨火棍所释放的光强度之间,到底存在什么关系?[/QUOTE] what was the relationship between the temperature, the range of colours, and the inten ...
2012-04-06 09:16:09分页 全看 树展
🙂强人政治缺乏持续性 ↑20 ↓5
重庆模式对领导者的要求太高,毕竟一个人当政的时间是有限的,必须考虑到继任者持续这种模式的难度。 一个好的制度在于继任者即便平庸,但也能将前人的优点经验持续下去。而重庆模式别说推广,就算是找个像薄这样有魄力,有资源,有背景(这点是关键)的领导人很难。 举个例子,换一个人能那么容易拿 ...
2012-04-06 03:45:56分页 全看 树展
🙂【建议】增加版面收藏功能和配色小修改 ↑0 ↓0
现在登陆后的主页有各种推荐,如:管理推荐、砸花推荐、综合推荐等等。 但是里面毕竟还是有些自己不感兴趣的内容,有时比较忙的话一眼看过去题目就全pass了,难免错过精彩内容。 建议增加版面收藏功能,然后在主页上增加版面推荐模块,对自己收藏的版面文章进行推荐。 当然这样会造成小圈子的现 ...
2012-04-05 15:18:05分页 全看 树展
🙂看清帖子之前别忙着扣帽子 ↑1 ↓0
我有帮老蒋开脱吗?不知道你怎么自我补充出来的,另外把老蒋和斯大林放一起比是因为前面的讨论。 和斯大林比较的应该是毛,蒋缺乏控制力也没狠劲做出大清洗的事情——这事副作用很大,但客观上也为斯大林绝对掌控国家提供了基础。至于毛,十次路线斗争也确立了他绝对的权威。 当然蒋退守台湾后吸取教 ...
2012-04-05 14:12:20分页 全看 树展
🙂【求助】葡萄体有什么典故? ↑1 ↓0
虽然不知典故但也很搞
2012-04-05 11:57:09分页 全看 树展
🙂可惜被小张败光了 ↑4 ↓0
那时完完全全就可以凭自身实力把试探的日本人打跑吧。 不仅没扛,还跑得太快装备没带走,也没摧毁。白白送给小日本增强实力装备军队了,更别提后来东北作为重工业基地对日本扩张的作用了…… 丢东北这个算不到常凯申身上吧,他实际上缺乏对地方军阀的控制,跟张拜把子就是为了稳住东北紧跟中央,没成 ...
2012-04-04 12:33:14分页 全看 树展
🙂谢谢提供有趣的链接,政府消费透明公开很重要 ↑10 ↓0
看来国内某些媒体是高级黑啊,本来可以用三公消费透明做文章的,结果弄成了大使作秀的效果(当然也不排除骆正有此意)。 只是骂骆作秀、汉奸对他有什么影响?他是美国人,不可能是汉奸,有也只可能背叛美国成为美奸。作为政客作秀很正常,只是能不能忽悠到本国民众则是另外一回事,忽悠他国民众则对他 ...
2012-03-31 04:12:03分页 全看 树展
🙂前半段讲得不错,但后半段归结于心态则不太妥 ↑8 ↓0
高福利国家不是天上掉下来的,不错,但也必须看到油价这么贵,税收占了大头,而税收的去向则是透明的,任何人都可以去查出款项的详细用途。 另外,德国人四十来岁才买房不假,这也有习惯的问题,问过周围的德国人,他们不喜欢早早就在一个地方定居,年轻时喜欢多尝试不同的东西。 姑且也算是心态的不 ...
所有帖 / 4 上页 下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河