主题：【文摘】不厚道的布热津斯基如此评价印度：吹牛的崛起 -- iwgl

共:💬9 🌺8 新:

老视野待整

【文摘】不厚道的布热津斯基如此评价印度：吹牛的崛起

看了参考上的一篇翻译文章，美国《外交》双月刊9-10月号文章，题目：北约议程----迈向一个全球安全网（作者兹比格涅夫·布热津斯基），其中有一段翻译的有点意思，不知道原文是不是这个意思，米国的童鞋们可以证实一下。

在目前主要的全球性力量（美国、欧盟、中国、日本、俄罗斯和印度）中，起码有两个，也许甚至有三个倾向于修正主义。无论他们是“和平的崛起”（自信的中国）、好斗的崛起（怀念昔日帝国的俄罗斯），还是吹牛的崛起（大胆的印度），它们都渴望改变全球国家地位的排序，这三个仍然比较谨慎的修正主义强国今后如何行事以及它们如何处理彼此间的关系，将会使战略上的不确定性进一步加剧

如此赤果果的鄙视印度，我觉得布热津斯基不太可能吧？

全看分页树展 · 主题

相关回复上下关系8
- 🙂【文摘】不厚道的布热津斯基如此评价印度：吹牛的崛起
  - 🙂在此‘修正主义’翻译不妥 2 酸酸字306 2009-10-29 13:13:06
    🙂revision 1 九霄环珮字317 2009-10-29 13:54:30
    🙂修正主义 1 bbceve 字374 2009-10-30 09:35:37
  - 🙂原文差不多就是这个意思 4 Slay0r 字627 2009-10-26 11:56:31
    🙂加个原文链接 Slay0r 字116 2009-10-26 12:01:07
    🙂呵呵，恐怕得翻墙看 iwgl 字20 2009-10-26 17:55:00
  - 🙂俺在另外一个渠道有看到类似的评论善斌字150 2009-10-26 05:53:09

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明