主题：【讨论】为什么翻译成特朗普而不是川普？ -- 清流宰

• 相关回复 上下关系8

  • • • • 🙂同意 1 happyyuppie 字178 2016-11-13 18:53:11

        • 🙂可以试试three 乔治·奥威尔 字42 2016-11-13 15:33:59

      • 🙂花，专业 清流宰 字0 2016-11-12 21:51:38

    • 🙂特朗普就是中国通行的音译为主的官方译法, 川普是港台式

      • 🙂郝思嘉，白瑞德，甘乃迪 清流宰 字125 2016-11-12 21:51:03

        • 🙂这种译成汉姓是呆望的译法，夯港译法是：阿尔伯仙奴、奇连伊 1 俺老孫 字163 2016-11-13 08:20:19

        • 🙂第一次读飘，人名地名翻译得好亲切啊。 1 老老狐狸 字33 2016-11-13 02:11:10

        • 🙂trump是德裔，按德语发音。特朗普还行。 3 冰雪迎梅 字0 2016-11-13 02:01:31