西西河

意闲

注册：2009-05-28 13:44:23
正四品上:正议大夫|忠武将军
💧23768
🌟1687
💓233

家园

所有帖 / 23 下页 末页
2012-07-04 01:11:58分页 全看 树展
🙂【电影笔记】若登上缓缓长坡，会否见夏色暖风 ↑37 ↓0
[IMGA]http://www.iyinzu.com/usr/uploads/2012/04/4220633335.jpg[/IMGA] 上次带虫虫去影院看《借东西的阿丽埃蒂》（The Secret World of Arrietty)，快到尾声，包括她在内的周边小朋友纷纷坐立 ...
2012-04-16 04:21:26分页 全看 树展
🙂你说的这部我也没看过 ↑0 ↓0
好久没看Thomas的戏了，这次主要想看伊万来着。纯轻喜剧，周末消遣一下：）
2012-04-08 22:44:25分页 全看 树展
🙂【电影笔记】恋恋飞鱼 ↑14 ↓0
[IMGA]http://images.allocine.fr/r_640_600/b_1_d6d6d6/medias/nmedia/18/89/15/39/20042535.jpg[/IMGA] 陌生人因缘聚会，你好我好之余，除了聊工作、收入、股点、房子、车子、孩子，抬出身价地 ...
2012-02-03 22:17:08分页 全看 树展
🙂【电影笔记】无声到有声 ↑13 ↓0
[IMGA]http://www.filmofilia.com/wp-content/uploads/2011/05/The-Artist1.jpg[/IMGA] 看到《艺术家》（The Artist）演员名单上的让.杜雅赫丹（Jean Dujardin），我着实吃了一惊，这也是 ...
2012-01-08 00:52:47分页 全看 树展
🙂没有什么特别含义 ↑1 ↓0
其中一个人受伤了，所以另一个背他。 le tournesol,也没什么特别意义。
2012-01-01 01:35:11分页 全看 树展
🙂【阅读笔记】读简人（三） ↑15 ↓0
[IMGA]http://ecx.images-amazon.com/images/I/21vN9jmLbIL._SL500_AA300_.jpg[/IMGA] 夜阑人静，睡前翻看《举世公理-- 三十三位名作家论为何读简.奥斯丁》（A Truth Universally Ackn ...
2011-11-12 01:04:33分页 全看 树展
🙂【阅读笔记】自由的重量 ↑20 ↓0
厄休拉.勒.奎恩（Ursula Le Guin）地海传奇系列（原名叫The Earthsea Cycle）第一本末尾给出了全系列胜局及总框架，因此在打开第二本书阿图安墓群（The Tombs of Atuan）前，我曾误以为故事会以纯阳之态继续飘荡在地海上。不想起笔却是阴柔的宫墙 ...
2011-09-07 01:11:01分页 全看 树展
🙂【电影笔记】最好的巴黎 ↑20 ↓0
[IMGA]http://images.allocine.fr/r_760_x/medias/nmedia/18/83/07/18/19724400.jpg[/IMGA] 伍迪.艾伦在电影《午夜巴黎》（Midnight in Paris）里提了一个很有趣的问题：什么时段的巴黎是最 ...
2011-08-31 23:19:11分页 全看 树展
🙂没有范式 ↑2 ↓0
我觉得中文要避免特别长、特累赘的定语，可以把这种说明成分挪后，主谓结构，好比美不胜收的某某，变成某某美不胜收。具体要看上下文才好定。 可以参考一下杨绛写的一篇翻译经验：http://www.douban.com/group/topic/12116260/ ...
2011-08-28 22:27:28分页 全看 树展
🙂【阅读笔记】但为君故，沉吟至今 ↑65 ↓0
我本想等结束手头初译稿，再利用检校时间，同步读《余光中谈翻译》一书，但前些日子，不知怎地拿了起来，拿起来就放不下。我自己停停走走好几个月，文气时断时衔，不少当初以为确凿的译法，现在读着一塌糊涂，昨晚挑一个章节出来，果然还得大力删改。余教授提及“的的不休”、“当当不已”、“被动滥用 ...
2011-08-07 21:58:31分页 全看 树展
🙂【书影随笔】莉莉的眼睛 ↑26 ↓0
[IMGA]http://ecx.images-amazon.com/images/I/41eeCxjaewL._BO2,204,203,200_PIsitb-sticker-arrow-click,TopRight,35,-76_AA300_SH20_OU01_.jpg[/IM ...
2011-07-21 21:51:42分页 全看 树展
🙂还是电影好看 ↑0 ↓0
我没找到，只好读剧本。
2011-07-21 21:50:40分页 全看 树展
🙂呵呵，拆诚三天看？ ↑0 ↓0
那是真不喜欢吧。
2011-07-21 21:48:51分页 全看 树展
🙂【电影笔记】与我聊聊我 ↑12 ↓0
[IMGA]http://images.allocine.fr/r_760_x/medias/nmedia/18/36/23/62/18862049.jpg[/IMGA] 法文性数限制远比英文复杂，一般而言，好像严谨一些。但某些场合，它的蕴意，实际上更朦胧。我第一次看到导演萨布. ...
2011-07-15 23:00:36分页 全看 树展
🙂谢谢嘉木 ↑0 ↓0
这本是我以前在法国亚马逊买的，最近才翻了翻。不太清楚侯麦是否有英文译，电影肯定有的，我在Netflix借过几张，四季都不错。这部实在找不到，只好看看书作罢。 ...
所有帖 / 23 下页 末页


有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河

版面群落 趣味社区 帮助 常见问题 网站简介 基本河规 隐私条款 使用条款 广告说明