主题：谈凡尔纳遗作《二十世纪的巴黎》 -- 韦孝宽

第十一章、格莱耐勒门附近的散步（Une promenade au porte de Grenelle）

米歇尔的老师黎歇洛和他的孙女露西来访。米歇尔见到露西有些不好意思。米歇尔和黎歇洛闲聊，得知黎歇洛的拉丁文班由于没人报名很可能被取消，拉丁文和希腊文仅有的作用只是提供新科学名词而已。四人一起用餐，然后乘坐城铁去码头所在的格莱耐勒门附近散步。20世纪的巴黎变成了法国的利物浦，在塞纳河上开凿出的大运河使得巴黎成为了一个繁忙的大港。这条运河长140公里，宽70米，深20米。运河两岸由活动桥梁连接，每天固定的时间，活动桥梁在由巴黎地下隧道公司提供的压缩空气驱动下连接或打开，无数船舶每天出出进进。

四人来到码头，见到了当时首屈一指的大船利维坦四号（Leviathan Ⅳ），这条船使得19世纪传奇式大船东方号相形见绌，拥有3万马力、30条桅杆和15条铁轨（船大得需要在上面铺设小型铁路），上面有花园，人们还能在甲板上骑马。利维坦四号航行于纽约和南安普敦之间，这段旅程只花费它3天时间。它宽200码（182.88米），至于长度——当船头停靠在码头上时，船尾的旅客离陆地有1/4法里（555.75米）呢。

第十二章、甘索纳对女人的看法（Des opinions de Quinsonnas sur les femmes）

米歇尔上班时一脸堕入爱河的样子被甘索纳看了出来，米歇尔向他说起了露西，二人随之谈到了女人，甘索纳说起了他对女人的看法：20世纪的法国女人已经变了，成了“毛虫变蝴蝶”的反向变化。她们都“去女性化”了，满口生意经，衣着难看，没有品味，但能承受极大的压力。家庭也变得和以往大不相同，婚姻多数是为了嫁妆，即使是美女，如果没有丰厚嫁妆也不容易嫁出去。婚后夫妇两人各自工作，一般吃住都在自己的公司，在一起的时间不多，偶尔一起吃个饭，很少一起过夜，互相以“您”称呼。甘索纳对当时的女人非常不齿。

二人的闲聊影响了工作，造成了一次大错误。虽然争相把责任揽在自己身上，结果还是双双被炒。

第十三章、一个艺术家在20世纪很容易就会饿死（Ou il est traite de la facilite avec laquelle un artiste peur mourir de faim au 20em siecle）

米歇尔和甘索纳被炒后前往于格南舅舅家。三人谈起接下来该怎么办。甘索纳指出艺术家在20世纪没有活路。画家、雕塑家、作家都不需要了，会写作的人想去报社做记者都不行，因为根本没人看报纸了。愿看报纸并相信报纸的中产阶级已经不存在了。没人再关心政治，党派也不存在了，国家像公司一样做生意，甚至分红。报纸没有了主要题材，也没有了读者，已处于消亡的边缘。由此看来，当艺术家根本没有生存的余地。甘索纳自己准备出国碰碰运气，并向米歇尔提出可以介绍他去剧院工作，米歇尔高兴地接受了。

第十四章、大剧场（Le Grand Entrepot Dramatique）

1903年，“大剧场”成立。20年后，这个组织被政府接管，合并了50个巴黎的剧院后成为一个庞大的组织。每个剧院都由政府人员管理，剧作者和演员等的薪水都由政府发放。

米歇尔带着甘索纳的介绍信去见剧院经理，经理和甘索纳很熟，只要求米歇尔做一个写作测验。米歇尔战战兢兢地完成测验后，发现原来这个测验并不重要，他被录用了，每月薪水1800法郎，在剧院的第一级别中工作。

（此处的剧院共分五级，由于本人对戏剧分类不熟悉，无法准确译出，只以第一级、第二级等代称。第一级：haute comedie et comedie de genre；第二级：vaudeville properment dit滑稽剧？；第三级：drame historique et drame moderne历史剧和现代剧；第四级：opera et opera comique歌剧和滑稽歌剧；第五级：revues, feeries, et a propos officiel不清楚所指的是什么）

米歇尔发现他的工作只是将以前的一些戏剧改头换面，比如说变换人物姓名，重新拼装一下而已。但他对这个简单的工作却无法胜任，一份报告交到了经理那里，他很快就被降级，可他仍然无法胜任在字典中寻找双关语以拼凑笑料的简单工作，最后还是被迫离开了。