主题：谈凡尔纳遗作《二十世纪的巴黎》 -- 韦孝宽

第四章、关于19世纪的一些作家和找到他们的困难（De quelques auteurs du 19em siecle et de la difficulte de se les procurer）

米歇尔很快就来到了位于和平路的一家由一位高级公务员管理的大型书店。这家书店面积非常大，里面有一间通过电报和全巴黎所有店铺联系的办公室，一大队工作人员不停地边看购书单边发出电报。

米歇尔看着这些长长的购书单目瞪口呆，等了好半天才来到柜台前。订货部主管问他：“您想要什么书，先生？”

“我想要维克多•雨果的所有作品。”

“维克多•雨果？”主管惊奇地问，“他是干什么的？”

“他是19世纪最伟大的作家之一，或许他就是最伟大的。”米歇尔有些脸红。

“您知道这个人吗？”订货部主管向查询部主管问道。

“从来没听说过，您肯定名字没错吗？”

“完全肯定。”

“我们这儿很少卖文学类书籍，不过既然您肯定的话，许果，许果……”对方边说边打着查询电报。

“是雨果。您能否同时找找巴尔扎克、缪塞、拉马丁的作品？”

“他们是科学家？”

“不，是作家！”

“活着吗？”

“死了一个世纪了。”

“先生，我们会尽全力为您服务。不过我恐怕得花点时间，如果这不是徒劳的话。”

“我可以等。”

米歇尔到角落里等着。简直是荒谬！所有这些伟大的作品居然还流传不了一个世纪！它们被遗忘了、丢失了、找不到了、不为人所知了、乃至根本没听说过！米歇尔一边想着，一边看着顾客们络绎不绝地订购各类科技类书籍。各种各样工业和技术类书籍完全不愁销路，却没有人购买一本文艺类书籍，米歇尔觉得自己简直是疯了。

米歇尔等了很久。工作人员不停地工作着，不停地发出电报，跟米歇尔重新确认作者姓名，连阁楼和地下室也找了个遍，结果还是一无所获。

“先生，”答复部主管说，“我们没这些书。这些作家也许在他们的时代不太出名，所以他们的作品也没有再版……”

“《巴黎圣母院》。”米歇尔回答。

“我很愿意相信您，可是那个时代作家的作品现在有再版的只有保罗•德•科克（Paul de Kock，一位以写逸事和幽默小说颇受大众喜欢的作家），一位伦理学家。似乎写得不错，如果您想要的话……”

“我去别处找吧。”

“哦！您找遍巴黎也没用的。如果您在我们这儿找不到，在哪儿也找不到。”

“不过，先生，您对现代作家的作品感兴趣吗？我们这儿有些，而且对于文学类书籍，他们销路还不错的……”

“啊，您这儿有现代诗吗？”

“可能有。马蒂亚克的《电子和谐》，得过科学院的奖。德•布勒法斯先生的《氧气上的沉思》，《诗一般的平行四边形》、《去碳化的颂歌》……”

米歇尔没听完就冲出了书店，并对此气愤不已，随后他又想到可以去图书馆试试看。（本没打算翻译对话，但这段挺有趣，所以全文翻译了）

米歇尔很快又来到了皇家图书馆，这里的藏书已经从1860年的80万本增加到了200多万本。米歇尔根据程序填好查书单，可还是找不到。一位工作人员想了好半天，把一个在窗户边的小单间里的工作人员指给米歇尔。

米歇尔来到那人身边，那人看上去足有70岁，但目光有神，面带微笑，颇有学者的派头。那人接过查书单看了看，说：“您要找这些19世纪的作家，简直是他们的荣幸。这让我们有机会给他们的书好好擦擦灰尘。您的名字叫米歇尔•杜弗莱诺伊？”老人猛地抬起头：“您是米歇尔•杜弗莱诺伊，这上面写着的！我还从来没见过您呢！”

“您认识我吗？”

“我认识您吗！”老人紧握住米歇尔的手，“我是您的舅舅，您可怜的母亲的哥哥！”

“我的舅舅！您！”

“你不认识我，但我认识你，我的孩子！我在远处看着你领拉丁诗歌奖！我的心跳得好厉害，你不用怀疑了！”

“我的舅舅！”

“这不是你的错，我的孩子。他们不让我接近你，以免对你带来坏影响。不过我一直关注着你的学习。我对自己说，我的妹妹的孩子，一个艺术家的孩子，不可能没有继承他父亲诗歌方面的天赋。果然我没搞错，你现在来找我们法国伟大作家的作品！是的，我的孩子，我会把它们给你的，我们一起看，谁也不会打扰我们，让我第一次拥抱你！”老人紧紧握着他的手。

“可是舅舅，您是怎么知道我的情况的呢？”

“我的孩子，我有个朋友，他也很喜欢你，就是你的老师黎歇洛（Richelot），我看过你的作品，你的拉丁诗。题目比较难处理，可你写得很不错！”

米歇尔和舅舅相认后说起了自己的情况，当知道米歇尔将去他姑父的公司工作时，舅舅认为米歇尔这种类型的人根本没法在生意圈干好，但还是建议他先去工作，等自己能独立后再跟他学习。米歇尔同意了，并约好下周日见面，于是离开图书馆。

回家后米歇尔发现姑父一家都出去吃饭了，他安静地度过了自己的假期的第一个也是最后一个晚上。