主题：谈凡尔纳遗作《二十世纪的巴黎》 -- 韦孝宽

第五章、计算机和自动防卫的柜台（Ou il est traite des machines a calculer, et des caisses qui se defendant elles-memes）

次日上午八点，米歇尔来到了他工作的银行。银行建于一间老歌剧院的旧址上。银行内部就像一座堡垒，人人各司其职忙着自己的工作。米歇尔的上司有五十多岁，他把支付款项视为对自己柜台的抢劫，而把款项入账视为收复失地。他手下有60多名雇员。

上司一开始就给米歇尔一个下马威：“先生，从您进门的这一刻，就要忘记您身上有布达丹家族的血液。这是命令。”

米歇尔答道：“我并没有期待特殊待遇。”

“作为您实习期的开始，您负责4号机器。”

4号机器是一部计算机。它源自帕斯卡（Pascal）发明的计算机，经过德•高勒马（Thomas de Colmar，1819年发明了一部能计算的机器）、莫莱（Mauret）和雅耶（Jayet，和莫莱一起于1849年发明了刻度式的计算机器）等人，最后发展出来的。它形状就像一架钢琴，上面满是按键，能够迅速而准确地完成和财务相关的一切计算。（凡尔纳时代已经有人发明出能计算的机器，凡尔纳此处设想的计算机只是它们的加强版，和现代的计算机应该不是一回事）要懂得操作这部机器，米歇尔得从打字开始学起。

在这个时代，无数的商业交易产生了无数的信件。这家银行每天从新旧大陆收到至少3000封信件，一部15匹马力的机器不停地复印这些信件，并由500名雇员对它们进行处理。传真机被广泛应用，这从一方面减少了信件的数量。传真机不停地将来自世界各地的商业信息传向世界各地，还使人们远隔千里仍能签署商业合同，达成交易。

米歇尔工作了一段时间后明显无法胜任他的工作。他表兄阿达纳兹和银行老板卡斯默达吉（Casmodage）先生发现他的笨拙使得这部精密的计算机在他手上成为了一件危险品，连加减法和计算百分比都能搞错，于是决定调这个没什么用的人去做朗读以让人抄写的工作。

米歇尔接受了调动。因为被日常工作搞得心烦意乱，他晚上睡不着觉，爬起来看看，结果碰坏了计算机，搞得表兄和老板大发雷霆。（从上下文看，似乎公司的办公场所和宿舍是在一起的，雇员和管理层都在宿舍住，真是以公司为家啊）

第六章、甘索纳在“大帐本”上出现（Ou Quinsonnas apparait sur les sommet eleves du Grand Livre）

第二天，米歇尔在同事们的讥讽声中前往财务会计部报道，他前一天晚上的探险行动已经成为全公司的笑柄。

米歇尔和甘索纳一起工作，米歇尔读，甘索纳将他读的公司每日各项运作抄写到“大帐本”（le Grand Livre）上。二人对对方了解日深，合作得也越来越好。甘索纳某天问起米歇尔的父亲情况，发现原来其父就是当年教自己音乐的老师，两人就此成了朋友。

第七章、三个在公司没用的家伙（Trois bouches inutiles a la Societe）

一天，甘索纳邀请米歇尔到他家做客。作者讲述巴黎的住房情况。由于市中心土地难求，所以许多人都搬到了郊外较便宜的高层住宅楼里居住，经营不动产的公司获利颇丰。其中最大的是皇家不动产总公司（la Compagnie Imperiale Generale Immobiliere），除占有巴黎接近一半地方的产权外，在波尔多、马赛、里昂等其它法国大城市也拥有庞大的地产。（凡尔纳对现代都市中心地价极高，中低收入人群都住在远郊的高层住宅楼里这个情况预测得非常准确）

甘索纳就住在郊区的便宜住宅楼里，狭窄的小房间里放着一架钢琴。两人闲聊了一会儿后，甘索纳的一个朋友来访，他是在海洋矿业总公司工作的雅克•欧巴奈（Jacques Aubanet）。三人开始海阔天空地聊。雅克的志向是当一名士兵，进而成为一位名将。可是这个时代，生意就是一切，所有国家都被生意紧密联系到了一起。除了奥地利以外，欧美所有的国家都取消了军队，只留下了维持治安的警察。于是，爱好文学的米歇尔、喜欢音乐的甘索纳、一心要当个将军的雅克都发现自己在这个时代只能当一个笨拙的公司职员。

（显然凡尔纳对于军队消亡的想法过于乐观，据说他甚至曾在一篇文章中大胆地猜想以后会出现国家把战争这项“生意”外包给某个公司，在合同上规定要在限定时间内攻下某个要塞，如不能达成就每推迟一天缴付一大笔违约金。虽然由于互相之间紧密的经济联系，目前欧、美、日本等资本主义国家之间确实不大可能发生战争，可是非常不幸，军队看起来会永远存在下去。）

第八章、古典和现代音乐，以及几种设备的实际的使用法（Ou il est traite de la musique ancienne et moderne et de l’utilisation pratique de quelques instruments）

三人谈起现代的音乐和以前音乐的区别。现代的音乐都经过科学分析，变得极为程式化。而诗歌都只是歌颂工业生产的。本章夹杂了大段对于音乐的谈论。

第九章、拜访于格南舅舅（Une visite a l’oncle Huguenin）

经过一段时间，米歇尔对公司的工作逐渐得心应手，他表兄对他也没那么看不起了。好不容易得到了一天假期的米歇尔前往拜访他的舅舅。舅舅住在远郊的一栋由政府人员管理的高层住宅楼的二十楼里。舅舅的房子小而简陋，但堆满了书。二人见面都很高兴，共进早餐后谈了近况，还谈到了米歇尔老师的孙女，漂亮的露西（Lucy）。

第十章、于格南舅舅在1961年4月15日星期日对法国作家的大回顾（Grande Revue des auteurs francais passee par l’oncle Huguenin, le dimanche, 15 avril 1961）

甥舅两人对于法国历来的著名作家的大段讨论。